| 1. | What is the personal bank settlement account
什么是个人银行结算账户？ |
| 2. | Why is personal bank settlement account set up separately
为什么要单设个人银行结算账户？ |
| 3. | An excavator sits in the israeli west bank settlement of maale adumim 05 august 2004
8月5日，一台挖土机停在约旦河西岸马阿勒?阿杜明定居点。 |
| 4. | The new administrative measures for the rmb bank settlement accounts shall be implemented as of september 1 , 2003
自2003年9月1日起实施新的《人民币银行结算账户管理办法》 。 |
| 5. | Israel ' s housing ministry is planning to build a major new settlement which would link east jerusalem with maale adumin , the largest of the west bank settlements , public radio reported thursday
以色列总理沙龙5日晚表示，以色列并没有扩建马阿勒?阿杜明定居点的计划。 |
| 6. | The joint clearing facility will be implemented by hong kong interbank clearing limited hkicl and the guangzhou electronic banking settlement centre with effect from 1 october 2000
联合结算机制由香港银行同业结算有限公司及广州市银行电子结算中心负责执行，将于年月日投入运作。 |
| 7. | In the coming months , for example , he should insist on israel implementing its long - promised west bank settlement freeze , not just shrug helplessly when it doesn ' t
例如，在接下来的几个月，他应该坚决要求以色列执行它长久以来所承诺的冻结西岸犹太人定居点的计划，而不是在没有完成的时候仅仅耸耸肩膀说声“无能为力”了事。 |
| 8. | The joint clearing facility will be implemented by hong kong interbank clearing limited hkicl , the guangzhou electronic banking settlement centre and the shenzhen financial electronics settlement centre sfesc by the end of june 2002
此项联合结算机制由香港银行同业结算有限公司广州市银行电子结算中心及深圳市金融电子结算中心负责执行，将于年月底前投入运作。 |
| 9. | Both the buyer and seller sign in the “ record sheet for inter - sde transactions ” ( in quadruplicate ) , and get back three of the quadruplets after stamped by sde registration for use of bank settlement and for the buyer ' s and seller ' s filing respectively
买卖双方会员代表在确认无误后在《钻交所所内交易交割单》上签字，并领取加盖钻交所钻石交易专用章的《钻交所所内交易交割单》买方留存联、卖方留存联及银行结算凭证联。 |
| 10. | According to the unified regulation of pbc （ " administration measures of rmb bank settlement account " pbc order [ 2003 ] no . 5 ） , personal bank settlement account means a rmb current saving account opened by an individual client in the name of a natural person in virtue of its personal valid identity certificate and used for fund collection , payment and settlement
按中国人民银行统一规定（ 《人民币银行结算账户管理办法》中国人民银行令[ 2003 ]第5号） ，个人银行结算账户是指个人客户凭个人有效身份证件以自然人名称开立的，用于办理资金收付结算的人民币活期存款账户。 |
